Thanks to advances in fertility treatment and recent legislative changes, it’s very feasible for same-sex couples to have a family.